一、課程團隊
《中國文化與翻譯》課程建設團隊由周翔、賀萍、杜碧輝、陳靜芳組成，周翔為課程負責人。本課程為校級線上線下混合式一流課程，于2023年立項。
二、課程概述
《中國文化與翻譯》是商務英語專業翻譯方向學生的必修課程，目的是培養學生的傳統文化素養，提高其跨文化翻譯能力及英語語言運用能力。《中國文化與翻譯》課程于2018年開始建設，2020年獲湖南省普通高等學校教學改革研究項目立項，并開展混合式課程建設。目前該課程已擁有一支具備紮實英語語言基礎和基本商務技能的教師團隊，其中副教授3人，講師1人。
三、建設成效
教學團隊積極建設學習通教學平台，課程訪問量PV值達到95450；上傳了30多個優質視頻資源；實現了學習通等智慧教學工具輔助課堂教學。
通過開展課程改革，學生英語能力和教學團隊水平都得到很大提升。1.學生參賽及考研成績喜人，翻譯能力和文化素質得以提升。指導學生成功申報2021和2022年大學生創新創業計劃，分别獲省級和校級立項，并在省級期刊公開發表4篇論文。2. 教學團隊綜合素養得到明顯提升。2020年《基于SPOC的混合式教學模式改革研究——以《中國文化與翻譯》課程為例》獲湖南省教改課題立項，截止2022年12月發表相關論文3篇，其中EI源刊論文一篇。