為進一步鍛煉和提升學生的語言能力以及口譯實踐能力，我院與校企合作企業長沙策馬翻譯在5月19日開展湖南湘繡博物館口譯實踐活動，2021級和2020級英語及商務英語專業12名本科學生參加了此次活動。
本次口譯實踐活動從策馬翻譯資深指導老師介紹相關注意事項開始，此後由兩名中文講解員為到場人員用中文介紹各展廳的各項展品，其餘學生負責相應展品的講解口譯，并與觀展人員提問互動。學生們此前已進行了充分的準備工作：熟悉博物館布置、查閱展品信息、翻譯講解文稿、有針對性的口譯練習等，從而保證了活動的順利開展。
在模拟口譯過程中，指導老師在旁記錄每一輪的翻譯情況，并作出點評，針對性給予相關指導。活動結束後，指導老師進行總結點評，學生們則結合此次實踐交流心得體會：“此次實踐，讓我們真實體驗了陪同口譯的場景，其中出現了較難翻譯的專業術語，老師也給我們提供了很多翻譯方法和記筆記技巧，在口譯方面還有很大提升的空間。”
在實踐過程中，學生們感受到優秀傳統文化底蘊，領略到針尖上的湖湘之美。通過社會實踐活動，學生們不斷增強文化自信，将傳統文化藝術進行傳承與創新，努力學好專業知識，講好中國故事。
實踐是檢驗真理的唯一标準，思政教育唯有付諸于實踐，在實踐中檢驗和探索，才能更加深入人心，我院将持續開展以校企合作社會實踐為載體的實踐思政活動，聯通課程思政協同育人，提升新時代課程思政的質量和水平，打造全方位立體化的育人環境。
編輯：彭穎
責編：段蜜
審核：曾望、尹理智